📝 おしゃれする

韓国語で「おしゃれする」は

「멋을 내다」「멋을 부리다」があるけど、

メイクやネイルをしたりする意味の「おしゃれする」は「꾸미다」を使う。

📝 「꾸미다」の意味

「飾る」以外に

 場所物、人を「格好よく整える」

「きれいに手入れをする」

「装飾する」 という意味もある。　

あの女優さん、昨日はおしゃれして30分も遅刻したんだって。

저 여배우,어제는 꾸미느라 30분이나 지각했대.