Netflixオリジナルシリーズ『ナルコの神』が、

海外でも好調な滑り出しを見せています。

KCIA(国家情報院)役のパク・ヘスさんの挨拶、聞き取れましたか？

"식사는 잡쉈어?"

「ご飯食べた？」という意味の表現です。

ご飯を食べたかどうかが挨拶なの？と思う方も多いかもしれませんが、

昔、貧困が酷くご飯がまともに食べられない時代に

「ちゃんとご飯が食べられたの」と、心配して声をかける習慣から名残もあって、

韓国では日常的に飛び交う言葉になりました。