두말하면 잔소리

直訳すると「二度言うと小言」

'2回言うと小言になるからもう言わせないで'ということで、

'当たり前のことだから、2度言わせないで'という感じ。

つまり「当たり前」「言うまでもない」の意味の慣用句。

会話で使ってみよう！

가 : 한국 드라마 '수리남' 드라마 봤어?

     韓国ドラマ「ナルコの神」見た？

나 : 두말하면 잔소리지.

     勿論！