MENU
【ブログ】「거기서 거기」似たり寄ったり
거기서 거기
直訳すると「そこでそこ」
2つ以上の対象がお互いにとっても似ていることを意味する表現。
つまり「似たり寄ったり」「大差がない」「どれも同じ」の意味の慣用句。
会話で使ってみよう！
가 : 저 집 빵은 꼭 먹어야 돼.
あのパン屋さんのパンは絶対食べないと。
나 : 빵 맛이 거기서 거기지.
パンの味なんてそんなに変わらないでしょう？
直訳すると「そこでそこ」
2つ以上の対象がお互いにとっても似ていることを意味する表現。
つまり「似たり寄ったり」「大差がない」「どれも同じ」の意味の慣用句。
가 : 저 집 빵은 꼭 먹어야 돼.
あのパン屋さんのパンは絶対食べないと。
나 : 빵 맛이 거기서 거기지.
パンの味なんてそんなに変わらないでしょう？