【ブログ】《ソウル》ケルクショーズ / 순삭

modoo
1 Jun 2021


아무리 배불러도 디저트 배는 따로.

お腹いっぱいでもスイーツは別腹。


요즘은 맛 뿐만 아니라 비주얼까지 완벽한 디저트가 잇따르고 있어요.

最近は味だけではなくビジュアルまで完璧なスイーツが相次いでます。


코로나 시국에도 대기시간 없이는 구할 수 없는 핫한 가게를 소개합니다.

コロナでも待ち時間無しでは、手に入らないアツいお店を紹介します。


한국 레스토랑 가이드북에 2년 연속 실리고, 맛있다는 평판이 자자한 곳이에요.

韓国レストランガイドブックに2年連続載って、高い評判が広まってるところです。


계절 타르트와 쿠키, 마카롱은 유럽 본고장의 맛이라고 소문난 가게예요.

季節タルトと焼き菓子やマカロンはヨロッパ本場の味だと褒められてるお店です。


한 입 먹기 시작하면 순삭해버린대요.
一口食べ始めたらあっという間に無くなっちゃうそうです。


▲ 店名 ‘ケルクショーズ(껠끄쇼즈)’

▲ 住所 서울특별시 강남구 도곡로70길 5

▲ おすすめメニュー  

   マカロン(₩3,000), 季節デザート(₩ 7,500~)


(출처 @may_4123_ @yerin0107)




◎ 意味   
 あるものが素早くなくなること

「순간 삭제(瞬間削除)」

「순식간에 삭제되다(あっという間に削除される)」の略語。


◎ こんな時に使えばいい 

・ 美味しいものを一瞬で食べ終わったとき。

・ 時間の過ぎるのがとても早く感じたとき。

・ ショッピングに夢中になってお金をいつの間にか使い切ったとき。