【ブログ】後で気づいたらおかしい褒め方(칭찬법)


그림이랑 사진, 사람이랑 인형에 대해 칭찬할 때는 이렇게 말하곤 하죠.

絵や写真、人と人形のことを褒める時はこのように言ったりします。


그림 칭찬 : 와! 사진 같아요.

絵を褒める:ワ~写真みたい。

사진 칭찬 : 와! 그림 같아요.

写真を褒める:ワ~絵みたい。


사람 칭찬 : 와! 인형 같아요.

人の外見を褒める:ワ~人形みたい。

인형 칭찬 : 와! 사람 같아요.

人形を褒める:ワ~人みたい。


듣고 보니, 이상하긴 하네요.

言われてみると、確かにおかしいかも。