부산에 사는 친구랑 서울에 사는 친구와 같이 첫 온라인 술자리!
釜山に住んでる友達とソウルに住んでる友達と初リモート飲み会デビューしました。
문득 부산 친구가 "고기 굽는 남자는 부산에만 있어?"라고 묻자
ふと、釜山の友達が”肉を焼く男は釜山にだけいるの？”と聞かれて
"고기라면 오키나와도 지지 않아! 오키나와 남자들도 구워 준다고!!"라고 자신 있게 말했더니
”肉と言うと沖縄も負けない！沖縄の男性も焼いてくれるよ！”と自信を持って話したら
순간 분위기 썰렁~
一瞬雰囲気がシーン…
알고보니 부산에 「고기 굽는 남자」라는 체인점이 있다고 합니다.
後で知りましたが釜山に「肉を焼く男子」という焼肉屋さんチェーン店があるそうです。
친구는 그 가게가 부산에만 있는지를 말했고요.
友達はその店舗が釜山にだけあるかを話題にしたそうです。
꽤나 맛집으로 맛은 두말할 필요도 없답니다.
結構人気店で美味しいのは言うまでもないらしいです。
부산에 가면 꼭 드셔 보세요.
釜山に行ったらぜひ食べてみてください。
부산에 사는 친구랑 서울에 사는 친구와 같이 첫 온라인 술자리!
釜山に住んでる友達とソウルに住んでる友達と初リモート飲み会デビューしました。
문득 부산 친구가 "고기 굽는 남자는 부산에만 있어?"라고 묻자
ふと、釜山の友達が”肉を焼く男は釜山にだけいるの？”と聞かれて
"고기라면 오키나와도 지지 않아! 오키나와 남자들도 구워 준다고!!"라고 자신 있게 말했더니
”肉と言うと沖縄も負けない！沖縄の男性も焼いてくれるよ！”と自信を持って話したら
순간 분위기 썰렁~
一瞬雰囲気がシーン…
알고보니 부산에 「고기 굽는 남자」라는 체인점이 있다고 합니다.
後で知りましたが釜山に「肉を焼く男子」という焼肉屋さんチェーン店があるそうです。
친구는 그 가게가 부산에만 있는지를 말했고요.
友達はその店舗が釜山にだけあるかを話題にしたそうです。
꽤나 맛집으로 맛은 두말할 필요도 없답니다.
結構人気店で美味しいのは言うまでもないらしいです。
부산에 가면 꼭 드셔 보세요.
釜山に行ったらぜひ食べてみてください。