해외 K-pop팬들은 이해하기 힘든 K 컬처 중 한 가지。

海外K-popファンは理解できないK-カルチャーの中の1つ😆

"한국인은 왜 케이크를 케이크 상자 위에 올리는 거야?"

"韓国人はどうしてケーキをケーキ箱の上に乗せるの?"

음... 그렇네...

うむ...確かに...

한국 사람이라면 특별히 의미를 생각하지 않고 해 온 행동이에요.

韓国人なら特に意味を考えなくしてきたことです。

왜 그럴까??

なんでだろう...

촛불을 끄기 좋은 높이라서?

ロウソクの火を消すのにいい高さだから?

특별히 생각해 본 적은 없지만, 정말 상자 위에 올리고 있네요.

特に考えたことないけど、確かに箱の上に乗せますね。

문화란 게 이런 거군요.

文化ってこんなもんですね。