한국 여행이 가능해지면, 남서부에 위치한 『전주』를 꼭 가 보세요.

韓国の旅行ができるようになったら、是非行ってほしい所は南西部にある『全州』です。

전주를 들었을 때 떠오르는 먹거리로 말하면, '비빔밤'과 '콩나물국밥'이지만

全州と聞いて思い浮かべる食べ物と言えば 、ピビンパッやコンナムル(もやし)クッパッですが、

저것들을 뛰어넘는 먹거리가 산더미처럼 많답니다.

それを超えるものも山ほどあります。

이번에 「나 혼자 산다」라는 프로그램에서 배우 이규현 씨가

今回は「나 혼자 산다(シングル男のハッピーライフ)」という番組で、俳優イ・ギュヒョンさんが

전주 한옥마을에서 먹방투어를 펼쳤어요.

全州韓屋村でモクバンツアーを繰り広げました。

다이어트 중이라며 몇 곳의 가게에 들어가

'ダイエット中'と言いながら、何店舗にも入り

「시그니처 메뉴」만 산다는 핑계 아닌 핑계를 늘어대며, 언행일치 모습을 보여줘 웃음을 자아내요.

「시그니처 메뉴(定番メニュー)」だけを買うと言い訳を並べて、言動不一致の姿も見せて笑いを呼びます。

아~ 다 먹고 싶다 ㅠㅠ

あ～全部食べたい ㅠㅠ