【上級Ⅱ】① -을지언정 ② -오/소 ③ -으시오

① 어인 일이시오? 

(どういう風の吹き回しですか？ )

② 두말하면 입 찢어지고. 

(言うまでもなく(天下一品だ)。）

③ 가시오. 

(お引き取りください。)

④ 쥐새끼들 거둬 먹일지언정 

(ネズミどもに恵んでやることはあっても、)

⑤ 그쪽한테 줄 몫일랑 없소. 

(あんたに渡す分なんぞ一粒たりともないよ。 )

⑥ 내 어찌 그 쪽을 잊겠소? 

(どうして忘れられましょう。 )

⑦ 농사꾼 타령이냐? 

(まだあの百姓の話か？)