【中級Ⅱ】-을 만하다「オー・マイ・ゴッド」

【ドラマ】オー・マイ・ゴッド～私が突然ご令嬢！? (죽어야 사는 남자)

男：하나도 없어, 하나도. 하나도 없다고. 하나도.

一つもない。一つも。

女：지금 뭐 하시는 거예요?

今何やってるんですか？

男：내가 입을 만한 게, 이게. 새 옷이 말이야, 이게. 하나도 없어. 입을 만한 게.

俺が着れる服が、新しい服が、一つもない。

이것도 구리고, 저것도 구리고, 이것도 구리고, 다 구려. 다.

これもカッコ悪いし、あれもカッコ悪いし、全部カッコ悪い。

女：아무 거나 입어요. 무슨 패션쇼 나가요? 이거 입어요.

適当に着てください。何かファッションショーでも出ますか？これ着てください。

男：NO!